From aquariums to beach picnics, here’s a playful, parent-approved guide to the best family-friendly activities in Honolulu with kids.